The word "rebuscado" is an adjective in Spanish.
/reβusˈkaðo/
The term "rebuscado" refers to something that is excessive in complexity or sophistication, often to the point that it becomes difficult to understand. It is used to describe ideas, language, or situations that are unnecessarily complicated or overly elaborate.
In terms of frequency of use, "rebuscado" is more commonly found in written contexts, especially in literature and formal writing. It is less frequently used in everyday oral speech, but may arise in discussions about style or clarity.
(His speech was so convoluted that no one could follow it.)
Prefiero un estilo de escritura claro y directo en lugar de algo rebuscado.
(I prefer a clear and direct writing style rather than something overly complicated.)
La explicación fue tan rebuscada que causó confusión entre los estudiantes.
"Rebuscado" is not typically used in fixed idiomatic expressions. However, its concept of complexity can be found in phrases that signify something complicated or overly intricate.
(There's no need to create a convoluted drama out of a simple situation.)
Su narrativa es tan rebuscada que parece que escribe para impresionar en lugar de comunicar.
(His narrative is so intricate that it seems like he writes to impress rather than to communicate.)
A veces, lo mejor es ser claro en vez de dar un comentario rebuscado.
(Sometimes, it’s best to be clear instead of giving a convoluted comment.)
Evitemos las explicaciones rebuscadas y hablemos en términos simples.
(Let’s avoid convoluted explanations and speak in simple terms.)
La ley tiene un lenguaje rebuscado que dificulta su entendimiento por parte del público.
The word "rebuscado" originates from the Spanish verb "rebuscar," which means "to search again" or "to look for something with great attention." The prefix "re-" typically indicates repetition, while "buscar" means "to search." Over time, "rebuscado" evolved to refer to anything that is overly complicated or intricately detailed, as if it has been searched for and examined too deeply.