The term "recaudador" refers to a person who is responsible for collecting payments, debts, or taxes. This role is common in various contexts such as finance, legal proceedings, and government functions. It implies a responsibility or duty to gather funds owed to an entity, usually a governmental or corporate body. The word is used frequently in both written and spoken Spanish, especially in discussions related to finance, taxation, and legal matters.
"Recaudador" is relatively common, particularly in formal contexts like legal documents, financial reports, and government-related discussions. It is also used frequently in spoken language when discussing financial responsibilities.
El recaudar de impuestos es una tarea fundamental para el gobierno.
The tax collector's job is fundamental for the government.
El recauda-dor de deudas visitó a los clientes en mora.
The debt collector visited clients who were in default.
El recauda-dor entregó un informe detallado sobre los ingresos del mes.
The collector submitted a detailed report on the month's income.
While "recaudador" does not have many distinct idiomatic expressions directly using the term, it can appear within phrases or expressions related to fiscal responsibility and financial contexts. Here are a few expressions involving themes of collection:
Cobrar la deuda al recauda-dor es un paso crucial para la recuperación financiera.
Collecting the debt from the collector is a crucial step for financial recovery.
El recauda-dor tiene que hacer las cuentas claras para evitar problemas legales.
The collector must keep clear accounts to avoid legal issues.
Muchos consideran al recauda-dor un villano cuando tiene que cobrar impuestos.
Many consider the tax collector a villain when they have to collect taxes.
En tiempos de crisis, el recauda-dor se vuelve esencial para la sostenibilidad económica.
In times of crisis, the collector becomes essential for economic sustainability.
The word "recaudador" is derived from the Spanish verb "recaudar," which means "to collect" or "to gather." The suffix "-dor" indicates an agent or person performing the action of the verb, thus the term literally translates to "one who collects."
This comprehensive overview of "recaudador" covers its grammatical aspects, meanings, usage context, example sentences, idiomatic expressions, etymology, and synonyms and antonyms. This should provide a thorough understanding of the term in Spanish.