The word "recibidor" is a noun.
/reθiβiˈðoɾ/ (in Castilian Spanish)
/rɛsɪˈbiːðɔːr/ (in Latin American Spanish)
"Recibidor" refers to a space or area used for receiving guests, typically found at the entrance of a house or building. It can also refer to a space that serves as a reception area in offices or hotels.
This term is reasonably common in both oral and written contexts, particularly in architectural and real estate discussions. Its frequency increases in conversational Spanish when discussing homes, hospitality, or building designs.
The entrance hall of our house is very spacious and bright.
En el hotel, el recibidor tiene una mesa de bienvenida.
In the hotel, the reception area has a welcome table.
Puedo dejar mis zapatos en el recibidor antes de entrar.
The word "recibidor" is not commonly used in specific idiomatic phrases, but it can be included in broader expressions relating to hospitality and welcome.
At home, we always keep the entrance hall clean, as it is the first impression our visitors receive.
Un buen recibidor puede hacer que los amigos se sientan como en casa.
A good reception area can make friends feel at home.
La decoración del recibidor es crucial para crear un ambiente acogedor.
The term "recibidor" originates from the Spanish verb "recibir," which means "to receive," combined with the suffix "-dor," indicating an agent or facilitator. Thus, it essentially translates to "one who receives" or the place where one receives guests.
Synonyms: - Vestíbulo (vestibule) - Entrada (entrance) - Salón (lobby)
Antonyms: - Salida (exit) - Despacho (office; in some contexts, a departure area)
This structure provides a comprehensive overview of the word "recibidor," covering its grammatical aspects, meanings, usage, and related concepts.