Part of Speech

"Recibimiento" is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /resiβiˈmjento/.

Translation Options into English

"Recibimiento" can be translated into English as: - Reception - Welcome - Receiving

Meaning and Usage

"Recibimiento" refers to the act of receiving or welcoming someone or something. It can pertain to various contexts such as social gatherings, ceremonies, or formal events. The word enjoys medium frequency of use in both oral and written contexts, with a slightly heavier emphasis on written contexts due to its formal connotation.

Example Sentences

1. El recibimiento de los invitados fue muy cálido y afectuoso.

2. The reception of the guests was very warm and affectionate.

3. El recibimiento del premio fue un momento emocionante para él.

4. The receiving of the award was an exciting moment for him.

5. El hotel organizó un recibimiento especial para sus nuevos huéspedes.

6. The hotel organized a special welcome for its new guests.

Idiomatic Expressions

While "recibimiento" itself is not an anchor for many idiomatic expressions, it is leveraged within several common phrases or constructs in Spanish that highlight the act of receiving. Here are a few examples using the concept of "recibimiento":

1. Dar la bienvenida y un buen recibimiento
2. Es importante dar la bienvenida y un buen recibimiento a los nuevos empleados.

3. It is important to give a welcome and a good reception to new employees.

4. Recibimiento a la altura de las circunstancias

5. El recibimiento a la altura de las circunstancias fue un espectáculo inolvidable.

6. The reception worthy of the circumstances was an unforgettable show.

7. Recibimiento en grande

8. El recibimiento en grande que prepararon para el artista fue impresionante.

9. The grand reception they prepared for the artist was impressive.

10. No haber tenido un recibimiento adecuado

11. Lamenté no haber tenido un recibimiento adecuado al llegar a la nueva ciudad.

12. I regretted not having had an adequate welcome upon arriving in the new city.

13. Preparar un recibimiento sorpresa

14. Quiero preparar un recibimiento sorpresa para el cumpleaños de mi madre.
15. I want to prepare a surprise welcome for my mother's birthday.

Etymology

"Recibimiento" comes from the verb "recibir," which derives from the Latin word "recipere," meaning "to take back." The suffix "-miento" is used in Spanish to denote the action or result of a verb, turning "recibir" into a noun that signifies the act of receiving.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Aceptación (Acceptance) - Recepción (Reception) - Bienvenida (Welcome)

Antonyms: - Despido (Farewell) - Rechazo (Rejection) - Desvinculación (Disconnection)

In summary, "recibimiento" is a versatile noun commonly used to denote the act of receiving, welcoming, or accepting, highlighted by both formal and casual uses in various contexts.