reclamo (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "reclamo" is a noun.

Phonetic Transcription

/reˈklamo/

Translation Options into English

1. Claim
2. Complaint
3. Demand
4. Call (as in a call to action or request)

Meaning and Usage

"Reclamo" refers to a statement or action taken to assert a right or demand something, often in the context of expressing dissatisfaction or seeking redress. It is commonly used in legal, commercial, and service-related domains. The frequency of use is relatively high in both oral and written contexts, particularly in customer service scenarios or legal disputes.

Example Sentences

1. El cliente presentó un reclamo por el mal servicio recibido.

2. The customer filed a complaint about the poor service received.

3. El reclamo de la mercancía defectuosa fue aceptado por la tienda.

4. The claim for the defective merchandise was accepted by the store.

5. Es importante llevar un registro de cada reclamo que realizas.

6. It is important to keep a record of every claim you make.

Idiomatic Expressions

"Reclamo" is often used in various idiomatic expressions, particularly those focusing on rights, demands, or grievances.

Example Idiomatic Expressions

1. Hacer un reclamo (to make a claim)
2. Decidí hacer un reclamo a la compañía de seguros.

3. I decided to make a claim to the insurance company.

4. Reclamo de derechos (claim of rights)

5. El reclamo de derechos de los trabajadores es fundamental para mejorar las condiciones laborales.

6. The claim of rights of workers is essential to improve working conditions.

7. Reclamo popular (popular demand)

8. El reclamo popular llevó al gobierno a cambiar la ley.

9. The popular demand led the government to change the law.

10. Un reclamo constante (a constant demand)

11. El reclamo constante de mejores precios afecta las decisiones de la empresa.
12. The constant demand for better prices affects the company’s decisions.

Etymology

The word "reclamo" comes from the Latin root reclamare, which means "to shout back" or "to call out against." The prefix "re-" implies a repetition or emphasis, while "clamare" means to call or cry out.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

1. Queja (complaint)
2. Demanda (demand)
3. Reivindicación (claim)

Antonyms

1. Conformidad (conformity)
2. Aceptación (acceptance)

This comprehensive analysis of "reclamo" highlights its relevance in diverse contexts, emphasizing the nuances of its meaning and utility in the Spanish language.