The word "reclutar" is a verb.
/reklʊˈtaɾ/
"Reclutar" refers to the act of enlisting or gathering individuals for a specific purpose, commonly used in military contexts but also applicable in recruitment for jobs, organizations, or groups. It denotes the process of identifying and attracting candidates to join an entity. The verb is used in various contexts, especially in formal and written language, but it is also prevalent in spoken discourse, particularly in discussions about enlisting personnel for military or organizational roles. It has moderate frequency in everyday conversations, especially in formal discussions.
La empresa decidió reclutar nuevos talentos para el próximo año.
The company decided to recruit new talents for the upcoming year.
El ejército necesita reclutar más soldados para la misión.
The army needs to recruit more soldiers for the mission.
Ella se ofreció a reclutar voluntarios para el evento benéfico.
She volunteered to recruit volunteers for the charity event.
While "reclutar" itself is not typically found in many idiomatic expressions, it can be used in various contexts to convey the idea of enlisting or gathering people. Here are several sentences that incorporate the word in a broader figurative language context:
Reclutar en tiempos difíciles es un verdadero desafío.
Recruiting in difficult times is a true challenge.
Se necesita reclutar personas comprometidas para el proyecto.
It’s necessary to recruit committed people for the project.
Para este tipo de trabajo, debemos reclutar individuos con experiencia.
For this type of job, we must recruit individuals with experience.
El club está tratando de reclutar a más miembros para aumentar su actividad.
The club is trying to recruit more members to increase its activity.
Reclutar talentos es clave para el éxito de cualquier organización.
Recruiting talent is key to the success of any organization.
"Reclutar" comes from the Latin word "reclutare," which is a combination of the prefix “re-” meaning “again” or “back” + “clutare,” from “clutis” which means to hear or to call. Thus, "reclutar" can be interpreted as calling someone back or summoning them again.
This summarization covers "reclutar" comprehensively across its applications and meanings within different contexts in Spanish.