recompensa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/rek̬omˈpensa/

Translation Options into English

• Reward
• Compensation

Meaning and Usage

The word "recompensa" refers to a benefit, payment, or contribution given in return for something done, typically as a reward for an action or an achievement. In Spanish, it is often used in contexts related to law, military, and everyday situations where someone is recognized or compensated for their efforts or contributions.

Frequency of Use

"Recompensa" is used relatively frequently in both oral and written contexts, particularly in discussions regarding legality, ethics, military service, and general acknowledgment of help or support. It is commonly found in formal settings such as legal documents and reports, as well as in conversational language.

Example Sentences

1. La policía ofreció una recompensa por cualquier información que llevara al arresto del sospechoso.

2. The police offered a reward for any information that would lead to the arrest of the suspect.

3. La empresa dará una recompensa a los empleados que logren sus metas de ventas.

4. The company will give a reward to employees who achieve their sales targets.

5. La recompensa por su valentía fue un reconocimiento especial en la ceremonia.

6. The reward for his bravery was a special recognition at the ceremony.

Idiomatic Expressions

In Spanish, "recompensa" is part of various idiomatic expressions, often reflecting themes of justice, ethics, and recognition in several contexts.

Example Idiomatic Expressions

1. "No hay recompensa sin esfuerzo."
2. "There is no reward without effort."

3. This expression emphasizes that hard work is necessary to achieve benefits or rewards.

4. "La recompensa del trabajo bien hecho es el respeto."

5. "The reward for a job well done is respect."

6. Highlights that doing good work can bring respect as a form of reward.

7. "A buen hambre no hay mal pan, ni mala recompensa."

8. "To a good hunger, there is no bad bread, nor bad reward."

9. Suggests that in times of necessity, any help or benefit is valued, regardless of its nature.

10. "La recompensa a veces llega tarde, pero siempre llega."

11. "The reward sometimes comes late, but it always comes."

12. This implies that good deeds will eventually be acknowledged or compensated.

13. "La vida siempre ofrece una recompensa a quienes se esfuerzan."

14. "Life always offers a reward to those who strive."
15. A motivational expression that encourages persistence and hard work.

Etymology

The word "recompensa" traces its roots to the Latin term "recompensare," which is derived from "re-" (again) and "compensare" (to compensate). The components convey the idea of giving back something in exchange for something previously received or done.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Compensación (Compensation)
• Retribución (Retribution)
• Premio (Prize)

Antonyms

• Penalización (Penalty)
• Castigo (Punishment)
• Desaprobación (Disapproval)

This comprehensive overview encapsulates the nuances associated with the term "recompensa" in the Spanish language, detailing its applications across general, legal, and military contexts.