reconocer (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "reconocer" is a verb in the infinitive form.

Phonetic Transcription

/reko.no.θeɾ/

Translation Options into English

• To recognize
• To acknowledge
• To admit
• To identify

Meaning and Usage

"Reconocer" in Spanish conveys the idea of acknowledging or identifying someone or something. It can be used in various contexts, such as recognizing a person's contribution, acknowledging a mistake, or identifying an object. The frequency of use is high, and it is commonly encountered in both oral and written contexts, though it may skew slightly toward written language in formal contexts, like law and diplomacy.

Example Sentences

1. Voy a reconocer mi error en la reunión.

2. I'm going to acknowledge my mistake in the meeting.

3. Es importante reconocer el trabajo de los voluntarios.

4. It is important to recognize the work of the volunteers.

5. Ella no pudo reconocer a su viejo amigo después de tantos años.

6. She could not recognize her old friend after so many years.

Idiomatic Expressions

"Reconocer" appears in several idiomatic expressions in Spanish. Some notable ones include:

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Reconocer el esfuerzo ajeno.
2. To acknowledge the effort of others.
3. Es crucial reconocer el esfuerzo ajeno para fomentar un buen ambiente de trabajo.

4. It is crucial to acknowledge the effort of others to foster a good working environment.

5. Reconocer la autoridad.

6. To recognize authority.
7. Es importante reconocer la autoridad en el lugar de trabajo para evitar conflictos.

8. It is important to recognize authority in the workplace to avoid conflicts.

9. Reconocer el derecho de alguien.

10. To acknowledge someone's right.
11. Todos deben reconocer el derecho de alguien a expresarse libremente.
12. Everyone should acknowledge someone's right to express themselves freely.

Etymology

The word "reconocer" derives from the Latin "recognoscere," which is a combination of the prefix "re-" meaning "again" and "cognoscere," meaning "to know." This reflects the concept of knowing something again or acknowledging it.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Aceptar (to accept)
• Admitir (to admit)

• Identificar (to identify)

• Antonyms:

• Ignorar (to ignore)
• Desconocer (to be unaware of)
• Rechazar (to reject)