Verbo
/rek-onsiˈdeɾ/
The verb reconsiderar in Spanish means to reconsider, re-evaluate, or think again about a decision, opinion, or plan. It is commonly used in both spoken and written contexts, particularly in law and formal discussions where re-evaluation of decisions may be necessary. The frequency of use is moderate, and it's often found in contexts involving negotiations, legal judgments, or personal decision-making processes.
Es importante reconsiderar nuestra decisión antes de tomar una acción.
It is important to reconsider our decision before taking action.
El juez decidió reconsiderar el caso tras nuevas evidencias.
The judge decided to reconsider the case after new evidence emerged.
Debemos reconsiderar la propuesta para que todos estén satisfechos.
We should reconsider the proposal to ensure everyone is satisfied.
While reconsiderar itself is not frequently used in fixed idiomatic expressions, it does often appear in phrases and contexts indicating thoughtfulness or assessment:
No estoy seguro de mi elección; necesito reconsiderar mis opciones.
I am not sure about my choice; I need to reconsider my options.
A veces es necesario dar un paso atrás y reconsiderar todo el panorama.
Sometimes it is necessary to step back and reconsider the whole picture.
Antes de firmar, es prudente reconsiderar todos los términos del contrato.
Before signing, it is wise to reconsider all the terms of the contract.
In the context of expressing re-evaluating past choices, the phrase "reconsiderar la situación" (reconsider the situation) can be used widely:
- Después de hablar con ella, decidí reconsiderar la situación.
After talking to her, I decided to reconsider the situation.
The word reconsiderar is derived from the Latin roots: "re-" meaning "again" and "considerare," which means "to consider." Thus, it directly translates to "consider again."
This provides a comprehensive understanding of the term reconsiderar, its usages, and related linguistic elements in Spanish.