reconsiderar la causa (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The phrase "reconsiderar la causa" functions as a verbal expression, where "reconsiderar" is a verb (to reconsider) and "la causa" is a noun phrase (the cause).

Phonetic Transcription

/rekonsideˈɾaɾ la ˈka.u̯sa/

Translation Options into English

• "reconsiderar" translates to "to reconsider"
• "la causa" translates to "the cause"
• The entire phrase translates to "to reconsider the cause"

Meaning and Usage

"Reconsiderar la causa" means to think again about the reasons behind something or to review the circumstances that led to a specific event or decision. It is commonly used in both informal and formal contexts, particularly in discussions that involve decision-making, legal matters, or moral considerations.

• Frequency of Use: The phrase is moderately used in both oral and written forms, with a tendency to be more prevalent in formal written contexts, such as legal documents, academic papers, and policy discussions.

Example Sentences

1. Es importante reconsiderar la causa de este problema antes de tomar una decisión.
   It is important to reconsider the cause of this problem before making a decision.

2. Los investigadores decidieron reconsiderar la causa del accidente tras recibir nuevos datos.
   The investigators decided to reconsider the cause of the accident after receiving new data.

3. Cuando surgen conflictos, debemos aprender a reconsiderar la causa de nuestras diferencias.
   When conflicts arise, we must learn to reconsider the cause of our differences.

Idiomatic Expressions

While "reconsiderar la causa" itself is not commonly found in specific idiomatic expressions, the concept of reconsidering situations or causes is intertwined with several idioms in Spanish. Here are a few related expressions:

1. Darle una vuelta a la cuestión
   To turn the question around/think it through
   A veces, es útil darle una vuelta a la cuestión antes de decidir. (Sometimes, it is useful to turn the question around before deciding.)

2. Pensar las cosas dos veces
   To think things over twice
   Es recomendable pensar las cosas dos veces antes de actuar. (It is advisable to think things over twice before acting.)

3. Volver sobre los pasos
   To go back over one's steps
   Si cometimos un error, debemos volver sobre los pasos para encontrar la solución. (If we made a mistake, we must go back over our steps to find the solution.)

4. No tomar decisiones a la ligera
   Not to make decisions lightly
   Es vital no tomar decisiones a la ligera cuando se trata de la causa de esta disputa. (It is vital not to make decisions lightly when it comes to the cause of this dispute.)

Etymology

• Reconsiderar: Comes from the Latin "reconsiderare," where "re-" means 'again' and "considerare" means 'to consider.' This emphasizes the act of evaluating something again.
• La causa: Derived from the Latin "causa," which refers to a reason or motive. In modern usage, it can refer to legal cases, causes of actions, or reasons for certain events.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: reevaluate, review, rethink
• A synonym for "reconsiderar" can be "reexaminar" (to reexamine).

• For "la causa," synonyms include "el motivo" (the motive) and "el fundamento" (the basis).

• Antonyms: disregard, overlook, ignore

• An antonym for "reconsiderar" could be "desestimar" (to dismiss).
• For "la causa," antonyms might include "la consecuencia" (the consequence) or "el efecto" (the effect).