reconstruir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Reconstruir is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/rɛ.ᴑ.konˈstɾiɾ/

Translation Options into English

• Rebuild
• Reconstruct

Meaning and Usage

Reconstruir refers to the act of building something again after it has been damaged or destroyed. It can apply to physical structures like buildings, as well as abstract concepts such as relationships or systems. The word is commonly used in both written and oral contexts, particularly in discussions related to architecture, urban planning, post-disaster recovery, and more. Its frequency is moderate; it is often encountered in academic, technical dialogues, as well as everyday conversation.

Example Sentences

1. Necesitamos reconstruir la casa después del incendio.

2. We need to rebuild the house after the fire.

3. La comunidad se unió para reconstruir el parque destruido por la tormenta.

4. The community came together to reconstruct the park destroyed by the storm.

5. Es fundamental reconstruir la confianza entre ambas partes para avanzar.

6. It is essential to rebuild trust between both parties in order to move forward.

Idiomatic Expressions

The verb reconstruir isn't as commonly found in idiomatic expressions, but it can still form phrases that convey deeper meanings, especially in metaphorical contexts.

1. Reconstruir el pasado
2. Es difícil reconstruir el pasado y entender por qué sucedieron ciertas cosas.

3. It is difficult to reconstruct the past and understand why certain things happened.

4. Reconstruir relaciones

5. Ella está tratando de reconstruir relaciones con amigos que se habían distanciado.

6. She is trying to rebuild relationships with friends who had drifted apart.

7. Reconstruir la imagen

8. Después del escándalo, el político necesita reconstruir su imagen.

9. After the scandal, the politician needs to rebuild his image.

10. Reconstruir desde los cimientos

11. La empresa tuvo que reconstruir desde los cimientos tras la crisis económica.
12. The company had to rebuild from the ground up after the economic crisis.

Etymology

The word reconstruir comes from the Spanish prefix "re-", which means "again" or "back," combined with "construir," which means "to build." This reflects the notion of building something anew.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Rehabilitar (rehabilitate) - Restaurar (restore) - Edificar (to build)

Antonyms: - Destruir (destroy) - Deteriorar (deteriorate) - Deshacer (undo)

This structured breakdown provides a comprehensive view of the word reconstruir across its various aspects and uses.