recorte (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "recorte" is a noun.

Phonetic Transcription

/rekˈorte/

Translation Options into English

1. cut
2. trimming
3. reduction

Meaning and Usage

In Spanish, "recorte" generally refers to the act of cutting or a piece that has been cut out from something, such as paper, content, or even funds in a budget context. It is commonly used in various domains including general conversation, law (e.g., budget cuts), polytechnical discussions (e.g., trimming materials), geography (e.g., contour cut in mapping), and others. The frequency of use is moderate; it can be used frequently in both oral and written contexts, often within discussions about finances or editing content.

Example Sentences

1. El recorte de papel que encontré es muy bonito.

2. The cut paper that I found is very nice.

3. El gobierno anunció un recorte en el presupuesto para el próximo año.

4. The government announced a cut in the budget for next year.

5. Necesitamos hacer un recorte en este proyecto para ajustarnos a los costos.

6. We need to make a trimming in this project to stay within the costs.

Idiomatic Expressions

"Recorte" is often used in various idiomatic expressions surrounding topics like budgeting and material adjustments. Here are some examples:

1. Hacer un recorte en presupuesto.
2. To make a cut in the budget.
3. El director decidió hacer un recorte en presupuesto para ahorrar dinero.

4. The director decided to make a cut in the budget to save money.

5. Recorte salarial.

6. Salary cut.
7. Muchos empleados temen un recorte salarial en la empresa.

8. Many employees fear a salary cut at the company.

9. Recorte de personal.

10. Staff reduction.
11. La empresa implementó un recorte de personal debido a la crisis económica.

12. The company implemented a staff reduction due to the economic crisis.

13. Recorte de gastos.

14. Expense cut.
15. Es importante hacer un recorte de gastos si queremos sobrevivir económicamente.
16. It's important to make an expense cut if we want to survive financially.

Etymology

The word "recorte" comes from the Spanish verb "recortar," which means "to cut back" or "to trim." The prefix "re-" indicates a repetition of an action, while "cortar" relates directly to cutting.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Corte - Reducción - Trimming

Antonyms: - Expansión (expansion) - Aumento (increase) - Engorde (weight gain, in a non-literal sense)