El término "repugnante" es un adjetivo en español.
La transcripción fonética del término "repugnante" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /re.puɣˈnante/.
La palabra "repugnante" se utiliza para describir algo que causa aversión o desagrado intenso. Es un término que puede aplicarse en diferentes contextos, ya sea para describir un olor, una acción, o una idea que genera malestar.
En cuanto a su frecuencia, "repugnante" es más común en contextos escritos, aunque también se utiliza en el habla cotidiana, especialmente cuando se expresa desagrado por algo o alguien. Sin embargo, no es un término extremadamente común en la conversación informal.
La comida estaba tan repugnante que no pude comerla.
The food was so repugnant that I couldn't eat it.
Su comportamiento en la reunión fue repugnante y todos lo notaron.
His behavior in the meeting was disgusting, and everyone noticed it.
Aunque "repugnante" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en algunas construcciones que resaltan un sentido de aversión:
No puedo soportar cosas repugnantes como la hipocresía.
I cannot stand repugnant things like hypocrisy.
La idea de trabajar con él es repugnante para mí.
The idea of working with him is repugnant to me.
La corrupción en el gobierno es repugnante y debe ser erradicada.
Corruption in the government is repugnant and must be eradicated.
La palabra "repugnante" proviene del latín "repugnans", que significa "resistir" o "oponer". Esta raíz etimológica ilustra la naturaleza opuesta o contraria que el término implica.
Es importante notar que "repugnante" denota un fuerte nivel de desagrado, mientras que sus sinónimos pueden variar en la intensidad de la aversión que expresan.