The word "resentido" functions as both an adjective and a noun in Spanish.
The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /re.senˈti.ðo/
The word "resentido" refers to someone who feels resentment or bitterness, usually as a result of perceived wrongs or insults. In Spanish, it is commonly used to describe a person who holds grudges or harbors negative feelings towards others due to past experiences.
Frequency of Use: "Resentido" is used frequently in both oral and written contexts, particularly in discussions about emotions, personal relationships, and conflicts.
Original: Juan se siente resentido porque no lo invitaron a la fiesta.
Translation: Juan feels resentful because he wasn't invited to the party.
Original: Ella es una persona muy resentida, siempre guarda rencor.
Translation: She is a very resentful person; she always holds grudges.
Original: El resentido se aleja de la gente que le ha hecho daño.
Translation: The resentful person distances themselves from those who have harmed them.
The word "resentido" can be part of several idiomatic expressions in the Spanish language:
"Estar resentido con alguien"
Meaning: To be resentful towards someone.
Example: Marta está resentida con Luis por no ayudarla en el trabajo.
Translation: Marta is resentful toward Luis for not helping her with the work.
"Sentirse resentido"
Meaning: To feel resentful.
Example: A veces, me siento resentido cuando veo que mis esfuerzos no son valorados.
Translation: Sometimes, I feel resentful when I see that my efforts are not appreciated.
"Resentido de la vida"
Meaning: Resentful about life (a phrase often used to describe someone who feels bitter about their circumstances).
Example: No seas resentido de la vida, siempre hay cosas por las que alegrarse.
Translation: Do not be resentful about life; there are always things to be happy about.
The term "resentido" derives from the verb "resentir," which means "to feel again" or "to feel something again." The prefix "re-" suggests repetition, while "sentir" means "to feel." The combination indicates a feeling of repeated pain or hurt, leading to resentment.
Synonyms: - Amargado (bitter) - Rencoroso (grudging) - Ofendido (offended)
Antonyms: - Perdón (forgiveness) - Aceptación (acceptance) - Comprensión (understanding)