The word "respingo" refers to a sudden and vigorous movement or a jump, often triggered by a surprise or sudden shock. In a broader context, it can also denote a startled reaction. In Chile and some other Spanish-speaking regions, it can imply a jolt or a brief shock experienced by the body, usually in a conversational or informal context.
It is used more in informal oral speech than in written contexts, making it common in casual conversations.
The dog jumped when it heard the thunder.
Me dio un respingo al ver la serpiente en el jardín.
I got a shock when I saw the snake in the garden.
Su respingo al ver la sorpresa fue muy gracioso.
"Respingo" is less commonly featured in idiomatic expressions compared to some other terms. However, it can still appear in certain phrases indicating a sudden reaction or surprise.
She jumped with surprise upon seeing the gift.
Saltar de respingo.
He leaped with a start when he heard the noise.
Sin dar un respingo.
The term "respingo" comes from the Latin word "respingere," which means to bounce back or recoil. This etymology reflects the nature of the word, which signifies a sudden movement or reaction.
Susto (fright)
Antonyms:
This provides a comprehensive overview of the word "respingo," outlining its usage, meaning, and expressions in the Spanish language.