El término "resplandor" es un sustantivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: [res. plan.ˈdor]
"Resplandor" puede traducirse al inglés como: - Glow - Shine - Radiance - Brightness
El "resplandor" se refiere a una luz intensa que emana de un objeto o una fuente, o a la calidad de ser brillante y luminoso. Esta palabra es común en el español y se utiliza tanto en contextos literarios como en la conversación cotidiana. Es una palabra que se encuentra tanto en el habla oral como en la escritura, pero tiende a aparecer más en contextos descriptivos y literarios. La frecuencia de uso es moderada.
El resplandor del sol iluminaba todo el paisaje.
(The glow of the sun illuminated the entire landscape.)
El resplandor de las estrellas era deslumbrante.
(The radiance of the stars was dazzling.)
Sentí un resplandor en mi corazón cuando vi a mi hija.
(I felt a glow in my heart when I saw my daughter.)
"Resplandor" se encuentra en pocas expresiones idiomáticas, pero su uso puede ser figurativo y descriptivo. Aquí hay algunas expresiones y frases que incorporan la noción de "resplandor":
"Resplandecer con luz propia."
(To shine with one's own light.)
Significa destacar y tener éxito por méritos propios.
Ejemplo: Esa artista realmente resplandece con luz propia en el escenario.
(That artist truly shines with her own light on stage.)
"El resplandor de la verdad."
(The glow of the truth.)
Se refiere a la claridad y la revelación que trae la verdad.
Ejemplo: Al final, el resplandor de la verdad siempre sale a la luz.
(In the end, the glow of the truth always comes to light.)
"Atrapado en el resplandor de la fama."
(Caught in the glow of fame.)
Evoca la idea de estar deslumbrado o afectado por la fama.
Ejemplo: Muchos actores quedan atrapados en el resplandor de la fama y pierden su autenticidad.
(Many actors get caught in the glow of fame and lose their authenticity.)
La palabra "resplandor" proviene del latín "resplandorem", que se compone de "resplendere", que significa "brillar de nuevo". El prefijo "re-" sugiere una acción reiterada, lo que intensifica la idea de brillo.
En conjunto, "resplandor" es un término rico en significado y uso, que se puede encontrar en una variedad de contextos, desde la vida cotidiana hasta la literatura.