resquemor - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

resquemor (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Phonetic Transcription

Translation Options into English

Meaning and Usage

The term "resquemor" refers to a feeling of lingering resentment or bitterness about a past event or issue. It is commonly used in both oral and written contexts, although it may appear more often in written forms such as literature or formal writings where emotional nuance is explored. The frequency of use can vary, but the term is recognized and understood across different Spanish-speaking communities.

Example Sentences

  1. A veces, el resquemor puede obstaculizar una buena relación.
  2. Sometimes, resentment can hinder a good relationship.

  3. Su resquemor por el antiguo desacuerdo se volvió evidente durante la reunión.

  4. His bitterness over the old disagreement became evident during the meeting.

Idiomatic Expressions

While "resquemor" itself is not commonly featured in fixed idiomatic expressions, its concept relates to various phrases that express similar feelings of resentment and bitterness. Here are some phrases that encapsulate the sentiment of "resquemor":

  1. Tener rencor
  2. Tienes rencor hacia ella por el problema del pasado.
  3. You hold a grudge against her for the past issue.

  4. Guardar rencor

  5. Es difícil olvidar y guardar rencor al mismo tiempo.
  6. It’s hard to forget and hold a grudge at the same time.

  7. No dejarlo ir

  8. No dejas ir el resquemor de lo que sucedió.
  9. You don’t let go of the bitterness of what happened.

  10. Cargar con un resentimiento

  11. Cargar con un resentimiento solo te perjudica a ti mismo.
  12. Carrying resentment only harms yourself.

Additional Examples

  1. Echar en cara
  2. Siempre le echa en cara sus errores pasados, lo que solo provoca resquemor.
  3. He always throws his past mistakes in his face, which only causes resentment.

  4. Echar leña al fuego

  5. Sus comentarios solo echan leña al fuego del resquemor existente.
  6. His comments only add fuel to the fire of the existing bitterness.

Etymology

The word "resquemor" stems from the Latin "resquemor" which means “to feel resentment” or “to be offended”. It is related to the notion of lingering feelings that can develop after conflicts or disagreements.

Synonyms and Antonyms



23-07-2024