Restringir is a verb in Spanish.
/rɛs.tɾinˈxiɾ/
Restringir means to impose limits or conditions on something, reducing its extent, amount, or number. In legal contexts, it can refer to limiting rights, freedoms, or options permitted by law. The word is commonly used in both oral and written forms, appearing frequently in legal documents, discussions, and everyday language.
Restringir is commonly used in both spoken and written Spanish, but it tends to appear more frequently in written and formal contexts, such as legal documents, regulations, and academic discussions.
Es necesario restringir el acceso a la información confidencial.
It is necessary to restrict access to confidential information.
El gobierno decidió restringir el uso de vehículos en el centro de la ciudad.
The government decided to restrict the use of vehicles in the city center.
La ley necesita restringir ciertas actividades que son perjudiciales para la salud.
The law needs to restrict certain activities that are harmful to health.
In Spanish, restringir is often used in various idiomatic expressions, although it may not be as common as some other verbs. Here are some idiomatic usages:
Restringir la libertad de expresión
To restrict freedom of expression.
El gobierno tomó medidas para restringir la libertad de expresión de los medios.
The government took measures to restrict the freedom of expression of the media.
Restringir el acceso a recursos
To restrict access to resources.
La empresa decidió restringir el acceso a recursos para mejorar la seguridad.
The company decided to restrict access to resources to improve security.
Restringir el número de participantes
To restrict the number of participants.
Se decidió restringir el número de participantes en el evento por razones de seguridad.
It was decided to restrict the number of participants in the event for safety reasons.
The verb restringir comes from the Latin restringere, which is composed of the prefix re- (indicating repetition or intensity) and stringere (which means to bind or to tighten). The evolution of the word reflects the meaning of imposing limits or constraining something.