retaguardia - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

retaguardia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word retaguardia is a noun.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of retaguardia using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /ret.aˈɡwaɾ.ðja/.

Translation Options into English

Meaning and Usage

Retaguardia refers to a position away from the front lines of military action, often used to describe a location where reserves are stationed or where logistical support occurs. In a broader context, it denotes a supportive or protective role in any situation that requires backing or reinforcements. This word is frequently used in both oral and written contexts in Spanish.

Frequency of Use

The term is commonly used in military discussions, strategy games, and in general conversations related to support roles, making it relevant and of medium frequency in both spoken and written Spanish.

Example Sentences

  1. En la batalla, la retaguardia fue crucial para proteger a los soldados heridos.
  2. In the battle, the rear guard was crucial to protecting the wounded soldiers.

  3. Los recursos en la retaguardia permitieron que el avance continuara sin interrupciones.

  4. The resources in the rear guard allowed the advance to continue without interruptions.

  5. La unidad de retaguardia se encargó de suministrar municiones al frente.

  6. The rear guard unit was responsible for supplying ammunition to the front.

Idiomatic Expressions

The term retaguardia is also used in several idiomatic expressions, emphasizing the idea of support, backup, or protective roles.

  1. Estar en la retaguardia: Signifies being in a position of support rather than taking the forefront.
  2. Siempre prefiero estar en la retaguardia y asegurar que el equipo tenga lo que necesita.
  3. I always prefer to be in the rear guard and ensure that the team has what it needs.

  4. Retaguardia emocional: Indicates having emotional support or backup.

  5. Su familia siempre fue su retaguardia emocional en momentos difíciles.
  6. His family was always his emotional support in tough times.

  7. Formar parte de la retaguardia: To participate in a supportive role.

  8. Ella decidió formar parte de la retaguardia para ayudar en lo que pudiera.
  9. She decided to be part of the rear guard to help in any way she could.

  10. La retaguardia de la felicidad: Refers to the underlying support for happiness.

  11. La amistad es la retaguardia de la felicidad en la vida.
  12. Friendship is the support line of happiness in life.

Etymology

The word retaguardia comes from the Spanish prefix "re-" meaning "back" or "again," combined with "guardia," which means "guard" or "protection." It signifies a protective measure from behind.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This comprehensive information about retaguardia should provide an in-depth understanding of the word and its various applications in the Spanish language.



23-07-2024