"Retahila" is a noun in Spanish.
The phonetic transcription of "retahila" in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /retai̯ˈila/.
"Retahila" refers to a sequence or chain of things, often suggesting a connection or order among them. This term is commonly used in both oral and written contexts, although it may appear more frequently in written forms, especially in literature or academic texts where a more precise vocabulary is employed.
The chain of names on the list seemed endless.
En la retahila de eventos, no sabía cuál elegir.
In the series of events, I didn't know which to choose.
Escuché una retahila de chistes durante la fiesta.
The word "retahila" is less commonly found in idiomatic expressions relative to other common Spanish words, but it can still be used in phrases that emphasize a sequence or list of items. Here are a few examples of how it might appear in such contexts:
The string of excuses convinced no one.
En la reunión, presenté una retahila de propuestas para mejorar el trabajo en equipo.
In the meeting, I presented a series of proposals to improve teamwork.
Nunca termina la retahila de tareas que tengo que hacer.
The chain of tasks I have to do never ends.
La retahila de palabras en su discurso fue inspiradora.
The word "retahila" comes from the Spanish word "rehila," which denotes a line or row. The prefix "re-" adds a notion of repetition or reiteration, thus forming "retahila," which emphasizes the idea of a repeated sequence.
In summary, "retahila" encapsulates the idea of a sequence or connected set of items, and though not excessively idiomatic, it is used in various contexts where listing or ordering is required.