retirada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Retirada" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/retiˈɾaða/

Translation Options into English

1. Withdrawal
2. Retreat
3. Removal

Meaning and Usage

The word "retirada" can mean a variety of things depending on the context in which it is used. Generally, it refers to the act of withdrawing or pulling back from a position, place, or situation. In military contexts, it often describes the withdrawal of troops. In legal or economic contexts, it can imply the removal of funds or resource withdrawal.

In terms of frequency, "retirada" is used fairly often, particularly in military and economic discussions, and finds a suitable place in both oral and written forms of communication, though it might be slightly more common in written texts, especially formal documents or reports.

Example Sentences

1. La retirada de las tropas fue planeada con anticipación.

2. The withdrawal of the troops was planned in advance.

3. La compañía anunció la retirada de su producto del mercado.

4. The company announced the removal of its product from the market.

5. Durante la retirada del evento, todos los participantes estaban emocionados.

6. During the retreat of the event, all participants were excited.

Idiomatic Expressions

"Retirada" appears in several idiomatic expressions in Spanish, often related to the military, financial, or personal contexts.

1. Hacer una retirada a tiempo
2. Signifies backing away or withdrawing from a situation before it's too late.

3. Ejemplo: "A veces es mejor hacer una retirada a tiempo que enfrentar un fracaso."

   • "Sometimes it's better to make a timely withdrawal than to face failure."

4. Retirada estratégica

5. Refers to a planned withdrawal, often used in military or economic contexts.

6. Ejemplo: "La retirada estratégica de las fuerzas fue fundamental para evitar más bajas."

   • "The strategic withdrawal of the forces was crucial to avoid further casualties."

7. Irse en retirada

8. Means to leave a situation, typically in a manner suggesting defeat or surrender.

9. Ejemplo: "Después de perder el debate, se fue en retirada."

   • "After losing the debate, he left in retreat."

10. Retirada en buen estado

11. Suggests leaving a difficult situation without significant losses.
12. Ejemplo: "Lograron una retirada en buen estado tras la crisis financiera."
    • "They managed a withdrawal in good shape after the financial crisis."

Etymology

The word "retirada" derives from the verb "retirar," which comes from Latin "retirare," meaning "to draw back" or "to pull away." The prefix "re-" suggests a backward motion, and "tirare" relates to pulling.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Retiro - Alejamiento - Desmovimiento

Antonyms: - Avance - Progreso - Ingreso

This comprehensive overview highlights "retirada" across various dimensions of its use and significance in the Spanish language.