"Revelado" refers to the development process in photography, particularly in traditional (analog) photography where film is processed to produce visible images. It involves a series of chemical treatments that convert the latent image on the film into a permanent image. The term is more frequently used in written contexts, especially in photography manuals, books, and articles, than in everyday oral speech.
(The development of the film is a crucial process in analog photography.)
Asegúrate de seguir las instrucciones durante el revelado para obtener los mejores resultados.
(Make sure to follow the instructions during the development to achieve the best results.)
Mi amigo trabaja en un laboratorio de revelado fotográfico.
While "revelado" itself isn’t frequently part of idiomatic expressions, the concept of "revelar" (to reveal) can appear in various sayings. Here are some related examples that may incorporate the idea of revealing photographic or metaphorical images:
(Life is like a roll of film; the important part is the development at the end.)
No todas las verdades se pueden revelar en un solo revelado.
(Not all truths can be revealed in a single development.)
Revelar un secreto es como hacer un revelado; no siempre se obtienen los resultados que esperabas.
The word "revelado" comes from the Spanish verb "revelar," which means "to reveal." This verb is derived from the Latin "revelare," composed of the prefix "re-" meaning "again" and "velare" meaning "to veil" or "to cover." The term has been adopted in various contexts and has become specifically associated with photography.
Procesamiento (processing)
Antonyms:
This comprehensive overview illustrates "revelado" as a key term in the realm of photography, emphasizing its importance, usage, and idiomatic connections.