revocar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "revocar" is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet is /reˈβo.kaɾ/.

Translation Options into English

The primary translations of "revocar" into English are: - to revoke - to repeal - to rescind

Meaning and Usage

In the Spanish language, "revocar" means to formally cancel, annul, or withdraw something, such as a decision, contract, or legal ruling. It is frequently used in legal and administrative contexts. The term is used commonly in both oral and written speech, particularly in formal settings.

• Frequency of Use: Moderate to high
• Context of Use: More prevalent in written contexts, such as legal documents, regulations, and formal communications, but also used in spoken language in discussions related to law or official matters.

Example Sentences

1. El juez decidió revocar la sentencia anterior.

2. The judge decided to revoke the previous ruling.

3. La compañía tuvo que revocar el contrato de empleo.

4. The company had to rescind the employment contract.

5. Es posible revocar una licencia si se cometen violaciones.

6. It is possible to revoke a license if violations occur.

Idiomatic Expressions

"Revocar" is not particularly common in idiomatic expressions, but there are related contexts in which it is used in legal or bureaucratic phrases. Below are some examples:

1. Revocar decisiones judiciales
   Revocar decisiones judiciales puede afectar la confianza en el sistema.

2. Revoking judicial decisions can affect trust in the system.

3. Revocar un poder notarial
   Es posible revocar un poder notarial en cualquier momento.

4. It is possible to revoke a power of attorney at any time.

5. Revocar una normativa
   El gobierno decidió revocar una normativa que ya no era útil.

6. The government decided to revoke a regulation that was no longer useful.

Etymology

The word "revocar" originates from the Latin "revocare," which consists of the prefix "re-" meaning 'again' and "vocare," meaning 'to call.' Thus, it conveys the sense of 'calling back' or 'withdrawing.'

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Anular (to annul)
• Cancelar (to cancel)
• Rescindir (to rescind)

Antonyms

• Ratificar (to ratify)
• Confirmar (to confirm)
• Validar (to validate)