rota (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/rɔ.ta/

Translation Options into English

• rota (wheel)
• schedule (in the context of shifts or rotation)
• roster (in the context of lists of names or duties)

Meaning and Usage

The word "rota" can refer to a variety of concepts depending on the context. Generally, it signifies a circular object, like a wheel, but it is also used in more abstract terms. In nautical contexts, it may refer to the rungs or steps in a ladder. Historically, it can relate to rotations of shifts, schedules in workplaces, or military assignments.

Frequency of use suggests that "rota" is more common in written contexts, particularly in formal settings such as work or official schedules.

Example Sentences

1. La rueda de mi bicicleta tiene una rota.
   The wheel on my bicycle has a break.

2. El gerente envió la nueva rota de trabajo a todos los empleados.
   The manager sent the new work schedule to all employees.

3. Los marineros usaron la rota para subir al barco.
   The sailors used the rungs to climb onto the ship.

Idiomatic Expressions

"Rota" also appears in several idiomatic expressions, mostly relating to organization or cycles. Here are a few examples:

1. Poner en rota: Este término se utiliza para referirse a la acción de dar instrucciones para que algo opere de manera adecuada.
   To set in rotation: This term refers to the action of giving instructions for something to operate properly.

Ejemplo: El jefe decidió poner en rota el nuevo sistema de gestión.
The boss decided to set the new management system in rotation.

1. Rota de servicio: Usado en contextos militares o en la administración pública para referirse a la lista de servicios asignados.
   Duty roster: Used in military or public administration contexts to refer to a list of assigned services.

Ejemplo: El sargento revisó la rota de servicio antes del despliegue.
The sergeant checked the duty roster before the deployment.

1. Rota de cambios: Designa un programa de cambios en turnos de trabajo.
   Schedule of shifts: Refers to a program of changes in work shifts.

Ejemplo: La rota de cambios se ajusta cada semana según las necesidades del equipo.
The schedule of shifts is adjusted every week according to the team's needs.

Etymology

The word "rota" comes from the Latin "rota", meaning "wheel", which shares its roots with terms in other languages that denote circular objects or systems of rotation.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Rueda (wheel) - Programa (program/schedule) - Asignación (assignment)

Antonyms: - Desorganización (disorganization) - Caos (chaos)

In conclusion, "rota" is a fascinating multi-contextual word in Spanish that spans various domains including general use, nautical terminology, and formal scheduling, making it a versatile element in the language.