rotura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Rotura" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/roˈtuɾa/

Translation Options into English

• Break
• Fracture
• Rupture

Meaning and Usage

"Rotura" refers to the act or effect of breaking, damaging, or rupturing something. In Spanish, it can denote a physical breakage as in the case of bones, objects, or materials. It is commonly used in both oral and written contexts, particularly in fields such as medicine and engineering, where discussions about fractures or structural failures are relevant. It is a moderately frequent term in everyday language.

Example Sentences

1. La rotura del hueso necesitó cirugía.
   The break in the bone required surgery.

2. La rotura del tubo causó una fuga de agua.
   The rupture of the pipe caused a water leak.

3. La rotura de las relaciones diplomáticas fue inesperada.
   The break in diplomatic relations was unexpected.

Idiomatic Expressions

While "rotura" itself is not frequently found in idiomatic expressions, it can be part of certain phrases relating to breakage or failure.

Example Idiomatic Expressions

1. Caer en rotura
   To fall into rupture
2. Significa que algo ha dejado de funcionar correctamente.
   It means that something has stopped functioning properly.

3. Ejemplo: La máquina cayó en rotura durante la producción.
   The machine fell into rupture during production.

4. Rotura de confianza
   Break of trust

5. Se refiere a la pérdida de confianza entre personas o grupos.
   It refers to the loss of trust between individuals or groups.

6. Ejemplo: La rotura de confianza fue irreparable después del escándalo.
   The break of trust was irreparable after the scandal.

7. Con rotura total
   With total break

8. Usado en contextos médicos para describir una fractura que divide completamente el hueso.
   Used in medical contexts to describe a fracture that completely divides the bone.
9. Ejemplo: El diagnóstico mostró una rotura total del fémur.
   The diagnosis showed a total break of the femur.

Etymology

The word "rotura" comes from the verb "romper," which is derived from the Latin "rumpere," meaning “to break.” The suffix "-ura" is often used in Spanish to form nouns that refer to the action or result of a verb.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Fractura (fracture) - Ruptura (rupture) - Quebradura (breakage)

Antonyms: - Unión (union) - Integridad (integrity) - Continuidad (continuity)

In conclusion, "rotura" is a term used to denote various forms of breakage, whether in a physical or metaphorical sense, and is relevant across multiple fields. Its usage in both conversational and formal contexts showcases its importance in the Spanish language.