rueda (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Rueda" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/ˈrwe.ða/

Translation Options into English

1. Wheel
2. Circle
3. Disc

Meaning and Usage

In Spanish, "rueda" primarily refers to a circular object that rotates around an axle and is used in various contexts including vehicles, machinery, and tools. It can also metaphorically refer to cycles or rounds in other fields. It is a commonly used word in both oral and written contexts, with frequent occurrence in everyday language, engineering, and transportation discussions.

Example Sentences

1. La rueda del coche se pinchó en medio de la carretera.

2. The car's wheel got a flat in the middle of the road.

3. Necesitamos una rueda nueva para la bicicleta.

4. We need a new wheel for the bicycle.

5. El ingeniero diseñó una rueda que permite un movimiento suave.

6. The engineer designed a wheel that allows for a smooth movement.

Idiomatic Expressions

The word "rueda" appears in several idiomatic expressions in Spanish:

1. Poner la rueda en marcha
2. To get the wheel rolling
3. Significa comenzar un proyecto o iniciar un proceso.

4. Translation: It means to start a project or initiate a process.

5. Estar en la misma rueda

6. To be on the same wheel
7. Se refiere a estar en la misma situación o tener los mismos intereses.

8. Translation: It refers to being in the same situation or having the same interests.

9. Dar una vuelta a la rueda

10. To turn the wheel
11. Significa cambiar de dirección o perspectiva en una discusión o tema.

12. Translation: It means to change direction or perspective in a discussion or topic.

13. Rueda que no gira, se oxida

14. A wheel that doesn't turn, rusts
15. Se usa para expresar que si no se actúa o se trabaja, se pierde la utilidad o la eficacia.

16. Translation: It is used to express that if one does not act or work, usefulness or effectiveness is lost.

17. La rueda de la fortuna

18. The wheel of fortune
19. Se refiere a un ciclo de suerte y destino, frecuentemente utilizado en contextos de juegos o decisiones de vida.
20. Translation: It refers to a cycle of luck and fate, often used in contexts of games or life decisions.

Etymology

The word "rueda" comes from the Vulgar Latin rota, -ae, which is derived from the Latin rota meaning "wheel." The Latin term has a Proto-Indo-European root, reut-, meaning "to rotate."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: 1. Disco (disc) 2. Cilindro (cylinder)

Antonyms: 1. Estática (static) 2. Inmovilidad (immobility)

"Rueda" presents a multifaceted usage in Spanish, enriched by its various applications and idiomatic expressions.