sacado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Sacado" is the past participle form of the verb "sacar," which is commonly used as an adjective in various contexts.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "sacado" is /saˈkaðo/.

Translation Options into English

1. taken out
2. removed
3. drawn (depending on the context)

Meaning and Use

In Spanish, "sacado" derives from the verb "sacar," which means to take out, to draw out, or to remove something. As a past participle, it is often used in passive constructions or as an adjective to describe something that has been taken out or removed.

• Frequency of Use: "Sacado" is frequently used in both oral and written contexts. It appears regularly in legal jargon, often in contexts relating to documents or processes where something is drawn or extracted.

Example Sentences

1. El documento fue sacado del archivo.

2. The document was taken out of the file.

3. Los muebles han sido sacados del salón.

4. The furniture has been removed from the living room.

5. El informe sacado de la investigación fue muy claro.

6. The report drawn from the investigation was very clear.

Idiomatic Expressions

While "sacado" itself doesn't form many idiomatic expressions, it is often part of phrases or constructions that imply extraction or removal. Here are a few related phrases:

1. Estar sacado de onda.
2. Translation: To be out of the loop.
3. Example: "Después de una semana sin ver a mis amigos, me siento sacado de onda."

4. Translation: "After a week without seeing my friends, I feel out of the loop."

5. Sacar de quicio.

6. Translation: To drive someone crazy.
7. Example: "Su comportamiento siempre me saca de quicio."

8. Translation: "His behavior always drives me crazy."

9. Sacar las uñas.

10. Translation: To show one's claws (defensiveness).
11. Example: "Cuando alguien lo crítica, saca las uñas."
12. Translation: "When someone criticizes him, he shows his claws."

Etymology

The word "sacado" comes from the Latin verb "exacāre," which means "to draw out." The evolution of "sacar" from the Latin roots reflects a continuity of meaning surrounding the action of extraction or removal.

Synonyms

• Retirado (removed)
• Extraído (extracted)
• Desprendido (detached)

Antonyms

• Puesto (put in)
• Retenido (held back)
• Conservado (preserved)

This information provides a comprehensive overview of "sacado," highlighting its uses in various domains, particularly legal contexts.