sacar tajada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Phrase/Expression

Phonetic Transcription

• /saˈkaɾ taˈxaða/

Translation Options into English

• "to take a slice"
• "to profit from"
• "to take advantage of"

Meaning and Usage

• Meaning: "Sacar tajada" is an idiomatic expression in Spanish that means to derive some benefit, profit, or advantage from a situation, often at the expense of others or by taking advantage of a circumstance.
• Usage: The phrase is commonly used in conversational Spanish and is understood in both formal and informal contexts. It may appear more often in oral speech compared to written contexts.
• Frequency: It is a commonly used expression, especially in business, finance, and everyday conversations when discussing opportunities or advantages.

Example Sentences

1. "Siempre busca la manera de sacar tajada en cualquier negocio."

2. "He is always looking for a way to profit from any business deal."

3. "No hay que abandonar la oportunidad de sacar tajada de esta situación."

4. "You shouldn't miss the chance to take advantage of this situation."

5. "Al final, todos quieren sacar tajada de la herencia."

6. "In the end, everyone wants to benefit from the inheritance."

Idiomatic Expressions

• Sacar tajada is commonly used in various idiomatic contexts. Below are some examples:

• "Si no sacas tajada de la venta, no vas a ganar nada."

• "If you don’t profit from the sale, you won't earn anything."

• "Es hora de sacar tajada del trabajo en equipo."

• "It's time to take advantage of teamwork."

• "En el mundo empresarial, siempre hay que saber cómo sacar tajada de cada situación."

• "In the business world, you always need to know how to take advantage of every situation."

• "Sacar tajada de la crisis es parte de la estrategia."

• "Profiting from the crisis is part of the strategy."

• "Lo importante es aprender a sacar tajada de las oportunidades."

• "The important thing is to learn to take advantage of opportunities."

Etymology

• The phrase "sacar tajada" comes from the verb "sacar," meaning "to take out" or "to draw," and "tajada," which translates to "slice" or "piece." The combination implies extracting a share or portion from a whole, especially in the context of advantage or profit.

Synonyms

• Sinónimos: Beneficiar, aprovechar, obtener ventaja, ganar.

Antonyms

• Antónimos: Perder, desaprovechar, descuidar, marginar.