The word "safada" is primarily used as a noun in Spanish.
/safaˈða/
In the Spanish language, "safada" is often used to refer to an outrageous or disgraceful act that goes against social norms or standards. It can describe behavior that is considered scandalous or unacceptable. The frequency of use is moderate, as it is mostly employed in informal contexts, especially in conversations or discussions about moral or ethical issues. It tends to be more prevalent in oral speech than in written contexts.
¡Esa acción fue una safada!
That action was a disgraceful act!
No puedo creer que hiciera una safada en público.
I can't believe he did a scandalous act in public.
La noticia de su safada causó gran revuelo en la comunidad.
The news of his disgraceful act caused a stir in the community.
The word "safada" may not be a prominent component in many idiomatic expressions, but its meaning can fit into various phrases that describe wrongdoing or unethical behavior. Here are some examples:
"No hagas una safada, piensa en las consecuencias."
"Don't do something disgraceful, think about the consequences."
"Su comentario fue una safada que todos recordarán."
"His comment was a disgraceful act that everyone will remember."
"La safada que cometió en la reunión le costará su trabajo."
"The disgraceful act he committed in the meeting will cost him his job."
"Decirle eso fue una safada sin justificación."
"Saying that was a disgraceful act without justification."
The term "safada" is derived from the Spanish root "safar," which, in certain contexts, conveys a sense of disgrace or embarrassment. Over time, it has come to represent actions that are considered socially unacceptable.
Synonyms: - Desgracia (disgrace) - Infamia (infamy)
Antonyms: - Honor (honor) - Virtud (virtue)