Adjective
/sɐˈɾaðo/
The word sagrado is primarily used to describe something that is considered holy, divine, or revered. It can refer to religious objects, places, texts, or concepts, as well as to practices or principles that hold significant moral or cultural importance. In Spanish, sagrado often carries a sense of respect and sanctity.
Frequency of use is relatively high, given its importance in religious discourse, literature, and cultural contexts. It is utilized more frequently in written contexts but is also common in oral speech, especially in discussions of religion, ethics, or cultural values.
La catedral es un lugar sagrado para los creyentes.
The cathedral is a sacred place for the believers.
Muchos rituales se realizan en sitios sagrados.
Many rituals are performed in sacred sites.
La provincia es conocida por sus tradiciones sagradas.
The province is known for its sacred traditions.
The word sagrado is part of several idiomatic expressions in Spanish that denote reverence or importance. Here are some examples:
Este principio es sagrado como el agua en nuestra cultura.
This principle is sacred like water in our culture.
Sagrado y masculino
En muchas tradiciones, el concepto de lo sagrado y masculino se entrelazan de maneras profundas.
In many traditions, the concept of sacred and masculine intertwine in profound ways.
Lo sagrado no se toca
En nuestra religión, lo sagrado no se toca ni se puede modificar.
In our religion, the sacred should not be touched or modified.
El tiempo sagrado
The word sagrado comes from the Latin sacratum, which is the past participle of sacrare, meaning "to consecrate" or "to make holy". This Latin root is related to the notion of holiness and the act of dedicating something to the divine.
In summary, sagrado is a multifaceted term rooted in cultural and religious significance, serving as a cornerstone in various discussions concerning morality, ethics, and spirituality within the Spanish language.