Noun
/sal.pi.kaˈðe.ɾo/
The term salpicadero refers to the dashboard of a vehicle, which is the panel located in front of the driver that houses various instruments and controls. It typically includes the speedometer, fuel gauge, and other essential indicators that provide information about the vehicle's operation.
In the Spanish language, salpicadero is commonly used in discussions related to automotive technology, maintenance, or vehicle design. It has a moderate frequency of use, predominantly appearing in written contexts such as manuals, articles, and automotive specifications, but it is also frequently used in oral conversations among automotive professionals and enthusiasts.
El salpicadero del coche está lleno de luces de advertencia.
The dashboard of the car is filled with warning lights.
Asegúrate de revisar el salpicadero antes de comenzar el viaje.
Make sure to check the dashboard before starting the trip.
El salpicadero de este modelo tiene un diseño moderno y funcional.
The dashboard of this model has a modern and functional design.
While the term salpicadero itself is not frequently featured in idiomatic expressions, it does contribute to phrases that describe issues or features related to vehicles. Below are some constructed phrases and examples that may reflect automotive situations using salpicadero contextually:
"No me gusta la claridad del salpicadero, podría distraerme mientras conduzco."
I don’t like the brightness of the dashboard; it could distract me while driving.
"El salpicadero no responde bien a los golpes, necesito repararlo."
The dashboard doesn’t respond well to hits; I need to get it repaired.
"Si el salpicadero se enciende en rojo, es señal de que deberías parar el motor."
If the dashboard lights up in red, it’s a sign that you should stop the engine.
The term salpicadero is derived from the Spanish word salpicar, which means 'to splash' or 'to sprinkle'. This root relates to the way liquid (like water or mud) can splash onto the dashboard of a vehicle, reflecting its function as a protective covering for the interior while driving.
In summary, salpicadero is a vital automotive term that not only describes a primary component in vehicles but also engages with various contexts in language related to driving and vehicle operation.