sangradura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Sangradura is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/saŋɡɾaˈðuɾa/

Translation Options into English

• Bleeding
• Hemorrhage

Meaning and Usage

Sangradura refers to the act of bleeding or the condition associated with blood loss, often used in a medical context. This term is frequently used in both oral and written forms, particularly within medical discussions or when describing health conditions. The frequency of use is moderate, primarily within specific contexts such as medicine or biology.

Example Sentences

1. La sangradura después de la operación fue alarmante.

2. The bleeding after the operation was alarming.

3. El médico examinó la sangradura en la herida del paciente.

4. The doctor examined the bleeding in the patient's wound.

5. La sangradura excesiva puede ser un signo de una condición médica grave.

6. Excessive bleeding can be a sign of a serious medical condition.

Idiomatic Expressions

Sangradura is not commonly found in idiomatic expressions in the Spanish language, but here are a few expressions using related themes:

1. No hay mal que por bien no venga. (No hay sangradura que no traiga alivio.)

2. Every cloud has a silver lining. (No bleeding that doesn’t bring relief.)

3. Hacer sangre.

4. To make someone bleed figuratively, meaning to cause emotional pain or impact.

5. Tu crítica hizo sangre en él.

   • Your criticism hit him hard.

6. Sangrar por la herida.

7. To bleed from a wound; often used metaphorically to describe suffering due to emotional pain.
8. Ella sigue sangrando por la herida de su ruptura.
   • She keeps bleeding from the wound of her breakup.

Etymology

The word sangradura derives from the Latin word "sanguinatura," where "sanguis" means blood, combined with the suffix, which pertains to action or result.

Synonyms

• Hemorragia (Hemorrhage)
• Perdida de sangre (Blood loss)

Antonyms

• Coagulación (Coagulation)
• Cierre (Closure)