Parte de la palabra

Parte de habla: Sustantivo

Transcripción Fonética

Transcripción en IPA: /saˈkeo/

Opciones de Traducción al Inglés

1. Looting
2. Pillage
3. Sack

Significado y Uso

El término "saqueo" se refiere al acto de apoderarse de bienes materiales, generalmente de forma violenta y desordenada, frecuentemente durante situaciones de crisis, guerra o desastres. Es un término de uso común tanto en el ámbito general como en el legal, donde puede describir actos delictivos relacionados con la propiedad. La frecuencia de uso de "saqueo" es moderada a alta, siendo más común en contextos escritos debido a su naturaleza formal y a la severidad del término, aunque también puede aparecer en el habla cotidiana durante conversaciones sobre crímenes o disturbios.

Ejemplos de Frases

1. El saqueo de tiendas durante la protesta fue condenado por la comunidad.

2. (The looting of stores during the protest was condemned by the community.)

3. Las fuerzas del orden intentaron prevenir el saqueo tras el terremoto.

4. (Law enforcement tried to prevent the looting after the earthquake.)

5. El saqueo de recursos naturales puede tener graves consecuencias ambientales.

6. (The pillaging of natural resources can have serious environmental consequences.)

Expresiones Idiomáticas

El término "saqueo" puede formar parte de algunas expresiones idiomáticas en el contexto de situaciones caóticas o de crisis social.

Ejemplos de Expresiones Idiomáticas

1. "Un saqueo a mano armada"
2. Se refiere a un robo violento donde se utilizan armas.

3. (A robbery with a firearm refers to a violent theft where weapons are used.)

4. "El saqueo de la ciudad dejó huellas profundas en la población."

5. Describe las secuelas y el impacto emocional de un saqueo en la comunidad.

6. (The looting of the city left deep scars on the population.)

7. "Ante el caos, el saqueo se convirtió en una costumbre."

8. Indica que en situaciones de falta de orden, el saqueo se normaliza.

9. (In the chaos, looting became a custom.)

10. "El saqueo cultural es un problema en muchas sociedades."

11. Hace referencia a la apropiación indebida de elementos culturales.
12. (Cultural looting is a problem in many societies.)

Etimología

La palabra "saqueo" proviene del latín "sacare", que significa "llevarse", combinado con el sufijo "-eo," que forma sustantivos. Su uso se ha mantenido a lo largo de los siglos, conservando su connotación de robo y pillaje.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Pillaje - Robo - Saqueo (en contexto)

Antónimos: - Protección - Conservación - Seguridad

Esta información sobre "saqueo" destaca su importancia y relevancia en varias contextos, tanto legales como generales.