sarta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /ˈsaɾ.ta/

Translation Options into English

• String
• Series
• A series of (things)

Meaning and Usage

The word "sarta" generally refers to a long, thin piece of material, often used in the context of strings or threads. In a broader sense, it can refer to a series or a chain of items or events. In Spanish, it is often used to describe not just physical strings, but also metaphorical series of statements or actions.

• Frequency of Use: The term "sarta" is used moderately in both oral and written contexts, although it might be slightly more common in written form, especially in literary texts or technical writings where descriptions and series are discussed.

Example Sentences

1. Ella compró una sarta de perlas para su collar.

2. She bought a string of pearls for her necklace.

3. Necesitamos una sarta de ideas para el proyecto.

4. We need a series of ideas for the project.

5. Juan contó una sarta de mentiras y nadie le creyó.

6. Juan told a string of lies and no one believed him.

Idiomatic Expressions

The word "sarta" is frequently used in idiomatic expressions primarily to convey a series or chain of something, often in a colloquial or negative context.

1. Sarta de tonterías
2. No me digas una sarta de tonterías, por favor.

3. Don’t tell me a bunch of nonsense, please.

4. Sarta de mentiras

5. La política está llena de una sarta de mentiras.

6. Politics is full of a string of lies.

7. Sarta de quejas

8. Ella siempre tiene una sarta de quejas sobre su trabajo.

9. She always has a series of complaints about her job.

10. Sarta de excusas

11. No quiero oír una sarta de excusas, simplemente hazlo.

12. I don’t want to hear a string of excuses, just do it.

13. Sarta de problemas

14. Este coche ha dado una sarta de problemas desde que lo compré.
15. This car has given a string of problems since I bought it.

Etymology

The term "sarta" has its roots in the Latin word "sartare," which means to weave or sew, highlighting its connection to threads and strings. The evolution of the word has kept it tied to the idea of stringing things together.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Hilo (thread)
• Cadena (chain)

• Serie (series)

• Antonyms:

• Desorden (disorder)
• Caos (chaos)
• Aislamiento (isolation)

This comprehensive overview provides a detailed picture of the word "sarta," its usage, meanings, idiomatic expressions, and more in the Spanish language.