sastre - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

sastre (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del habla

Sastre es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sastre" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /ˈsastɾe/

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

La palabra "sastre" se refiere a una persona que se dedica a la confección y adaptación de prendas de vestir, especialmente trajes. En la lengua española, "sastre" es un término comúnmente utilizado para describir a alguien con habilidades en la costura y el diseño de ropa a medida. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque es más común en contextos relacionados con la moda y la confección.

Ejemplos de oraciones

  1. El sastre me hizo un traje a medida para mi boda.
    The tailor made me a tailored suit for my wedding.

  2. Cuando necesité un vestido especial, fui al sastre de la ciudad.
    When I needed a special dress, I went to the tailor in town.

  3. El sastre utilizó un tejido muy elegante para la chaqueta.
    The tailor used a very elegant fabric for the jacket.

Expresiones idiomáticas

Aunque el término "sastre" no es ampliamente utilizado en muchas expresiones idiomáticas del español, puede aparecer en algunas frases que hacen alusión a su significado o profesión.

  1. Sastre de su destino.
    Tailor of one's destiny.
    Significa que uno mismo es responsable de su propio futuro o decisiones.

  2. Cada sastre en su oficio.
    Every tailor in their own trade.
    Indica que cada persona es experta en su propia área de especialización.

  3. Como sastre a medida.
    Like a tailor made to measure.
    Se refiere a algo que es personalizado o adaptado específicamente a las necesidades de alguien.

  4. El sastre siempre encuentra la tela adecuada.
    The tailor always finds the right fabric.
    Significa que una persona tiene la habilidad de encontrar soluciones adecuadas en cualquier situación.

Etimología

La palabra "sastre" proviene del latín "sastrum", que significa "cosa que se corta", relacionado con la acción de cortar telas para la confección de ropa. Ha evolucionado a través de los siglos para referirse específicamente a la persona que realiza esta labor.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos:
- Modista (especialmente para confección de ropa femenina)
- Confeccionista
- Costurera (aunque puede referirse más a alguien que cose en general)

Antónimos:
- Comprador (en el contexto de alguien que compra ropa lista y no la confecciona)
- Consumidor (una persona que usa ropa, pero no la fabrica)

Esta información abarca el uso y significado del término "sastre" en la lengua española, así como ejemplos de su aplicación y contextos relacionados en expresiones idiomáticas y etimología.



22-07-2024