"Secuelas" refers to the lasting effects or consequences that result from a previous event, often in contexts like law, health, or any situation that implies a change after an occurrence. It can be used to denote physical, emotional, or social ramifications.
In legal contexts, "secuelas" often relates to the aftermath of a crime or accident, assessing damages that have lasting impacts on a victim. It is frequently used in both oral and written contexts, though its usage might be slightly more predominant in written legal documents.
Las secuelas de la negligencia médica son devastadoras para los pacientes.
The aftermath of medical negligence is devastating for patients.
Es importante documentar las secuelas físicas y emocionales de un accidente.
It is important to document the physical and emotional consequences of an accident.
El informe detalla las secuelas que la crisis económica ha dejado en la sociedad.
The report details the consequences that the economic crisis has left on society.
"Secuelas" can be part of various idiomatic expressions in contexts discussing experiences or events that leave a lasting impact.
La guerra dejó secuelas que se sienten hasta hoy.
The war left repercussions that are felt to this day.
Sin secuelas - Without consequences
Afortunadamente, el tratamiento fue exitoso y no dejó secuelas.
Fortunately, the treatment was successful and left no consequences.
Sufrir secuelas - To suffer consequences
Muchas personas sufrieron secuelas psicológicas tras el desastroso incidente.
Many people suffered psychological consequences after the disastrous incident.
Reconocer las secuelas - To acknowledge the aftermath
Es crucial reconocer las secuelas del trauma para ayudar a los afectados.
It is crucial to acknowledge the aftermath of trauma to help those affected.
Secuelas impredecibles - Unpredictable consequences
The word "secuelas" comes from the Latin "sequela," which relates to a following or an outcome. It denotes the notion of something that follows after an initial event, thus establishing a direct link to its current meaning of aftermath and consequences.
Resultados
Antonyms: