secundar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Secundar is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/sekunˈdaɾ/

Translation Options into English

• To support
• To subordinate
• To assist

Meaning and Usage

Secundar means to support or assist someone in an action or decision. In a legal context, it implies the act of backing up a statement, argument, or resolution. The word is relatively formal and is predominantly used in written contexts, especially in legal or academic discussions. It may not be as common in everyday oral conversation.

Frequency of Use

The term is used moderately in both spoken and written Spanish but appears more frequently in formal discussions, such as legal debates or academic texts.

Example Sentences

1. El abogado decidió secundar la propuesta del testigo.
   The lawyer decided to support the witness's proposal.

2. Es importante secundar a aquellos que necesitan ayuda en momentos difíciles.
   It is important to assist those who need help in difficult times.

3. Los miembros del consejo votaron para secundar la decisión del presidente.
   The council members voted to support the president's decision.

Idiomatic Expressions

While secundar may not be a central part of many idiomatic expressions, it can be used in phrases that reflect support or assistance.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. No sólo se necesitan líderes, también se necesita a quienes secundan su visión.
   Not only leaders are needed, but also those who support their vision.

2. Es fundamental secundar la lucha por los derechos humanos.
   It is essential to support the fight for human rights.

3. Los padres deben secundar las decisiones que tomen sus hijos.
   Parents should support the decisions made by their children.

4. El éxito del proyecto dependerá de quienes secundan la iniciativa.
   The success of the project will depend on those who support the initiative.

Etymology

The word secundar originates from the Latin root "secundare," which derives from secundus, meaning "second" or "favorable." This reflects the idea of providing secondary support or assistance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Apoyar (to support) - Asistir (to assist) - Respaldar (to back)

Antonyms: - Oponerse (to oppose) - Descartar (to dismiss) - Ignorar (to ignore)

By understanding the nuanced meanings and contexts in which secundar is used, one can appreciate its importance in both everyday and formal discourse.