Sedal is a noun.
/sɛˈðal/
The word sedal refers primarily to a thin and strong line used in fishing, typically made of nylon or another synthetic material. In broader contexts, it can also refer to any type of thread or cord that is used for tying or attaching objects.
In Spanish, sedal is used frequently in both oral and written contexts, especially among fishermen or people involved in outdoor activities. The frequency of use can vary based on the context of the conversation—while it's often used in specific discussions, like fishing, it is less common in general conversation.
El sedal que utilicé para pescar era muy resistente.
The fishing line I used to catch fish was very strong.
Necesitas un sedal más delgado para este tipo de pesca.
You need a thinner line for this type of fishing.
Compré un sedal de buena calidad para mi caña de pescar.
I bought a high-quality line for my fishing rod.
While sedal does not have commonly known idiomatic expressions associated with it, it can be found within phrases related to fishing. Here are some relevant phrases that incorporate the idea of "sedal":
This phrase implies taking action or making an effort, often used in the context of fishing but can metaphorically relate to making an effort in any situation.
Cortar el sedal.
To cut the line.
Commonly used to describe giving up on a pursuit or abandoning something that isn’t working out.
Estar a la altura del sedal.
To be up to the line.
The term sedal has its origins in the Latin word "sēdālis," a diminutive of "sēdēs," which means seat or base. The connection to a string or thread appears to derive from the idea of "support."
Synonyms: - Hilo (thread) - Cuerda (rope) - Línea (line)
Antonyms: - Desprender (to detach) - Separar (to separate)