seducir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "seducir" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/seduˈθiɾ/ (in Spain) or /seduˈsiɾ/ (in Latin America).

Translation Options into English

• To seduce
• To entice
• To lure
• To charm

Meaning and Usage

"Seducir" refers to the act of enticing someone, often in a romantic or sexual context, but it can also imply manipulating or persuading someone in other situations. It is used fairly frequently in both oral and written contexts, with a slight inclination towards written literature due to its romantic connotations.

Example Sentences

1. Ella intentó seducir a su compañero de trabajo con su encanto.

2. She tried to seduce her coworker with her charm.

3. La novela gira en torno a cómo el protagonista seduce a la heroína.

4. The novel revolves around how the protagonist seduces the heroine.

5. A veces, las palabras pueden seducir más que los actos.

6. Sometimes, words can seduce more than actions.

Idiomatic Expressions

"Seducir" is often part of idiomatic expressions in Spanish that convey nuances of temptation and persuasion. Here are some expressions and their meanings:

1. Seducir con palabras
2. To seduce with words; to use charming or persuasive speech.

3. Ejemplo: Supo seducir con palabras a su audiencia.

   • He knew how to seduce his audience with words.

4. No se deja seducir

5. To not be easily seduced; to resist temptation.

6. Ejemplo: Ella nunca se deja seducir por las promesas vacías.

   • She never lets herself be seduced by empty promises.

7. Seduce a las masas

8. To seduce the masses; to appeal widely to a large audience.

9. Ejemplo: Su estilo de música seduce a las masas jóvenes.

   • His musical style seduces the young masses.

10. Seductor nato

11. Born seducer; someone who is naturally charming or appealing.
12. Ejemplo: Siempre ha sido un seductor nato, eso lo hace irresistible.
    • He has always been a born seducer, which makes him irresistible.

Etymology

The word "seducir" comes from the Latin "seducere," which means "to lead away," composed of the prefix "se-" meaning "away" and "ducere," meaning "to lead." This etymology reflects the idea of enticing or drawing someone away.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Atraer (to attract)
• Encantar (to enchant)
• Conquistar (to conquer)

Antonyms

• Rechazar (to reject)
• Desencantar (to disillusion)
• Ahuyentar (to drive away)

This comprehensive overview covers the multifaceted aspects of "seducir" in the context of both general language and law-related terminology. If you have further inquiries or need additional clarity on specific points, feel free to ask!