seguridad social (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Seguridad social" is a noun phrase.

Phonetic Transcription

/s.eɣuɾi.ðað so.θjal/ (in Spain) or /s.eɡuɾi.ðað soʊ.ʃəl/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Social security

Meaning and Usage

"Seguridad social" refers to a system that provides financial support and assistance to individuals or families during times of need, such as unemployment, sickness, disability, or retirement. It encompasses a variety of programs such as pensions, health care, and unemployment benefits.

In the Spanish language, "seguridad social" is frequently used in both oral and written contexts but is particularly prominent in legal and economic discussions. Its frequency of use is high due to the essential role it plays in the social safety net.

Example Sentences

1. La seguridad social ofrece apoyo a las personas desempleadas.

2. Translation: Social security provides support to unemployed individuals.

3. Es importante entender cómo funciona la seguridad social en nuestro país.

4. Translation: It is important to understand how social security works in our country.

5. La reforma de la seguridad social ha sido un tema de debate reciente.

6. Translation: The reform of social security has been a recent topic of debate.

Idiomatic Expressions

"Seguridad social" appears in various idiomatic expressions, particularly relating to social welfare and economic stability.

1. Estar en el sistema de seguridad social.
2. Translation: To be in the social security system.

3. Example: Es esencial estar en el sistema de seguridad social para recibir atención médica.

   • Translation: It is essential to be in the social security system to receive medical attention.

4. Los beneficios de la seguridad social.

5. Translation: The benefits of social security.

6. Example: Los beneficios de la seguridad social son cruciales para muchas familias.

   • Translation: The benefits of social security are crucial for many families.

7. Aprovechar la seguridad social.

8. Translation: To take advantage of social security.

9. Example: Muchos ciudadanos no saben cómo aprovechar la seguridad social adecuadamente.

   • Translation: Many citizens do not know how to take advantage of social security properly.

10. Cuidado de la salud en la seguridad social.

11. Translation: Health care in social security.

12. Example: El cuidado de la salud en la seguridad social es un derecho fundamental.

    • Translation: Health care in social security is a fundamental right.

13. Cotización a la seguridad social.

14. Translation: Contribution to social security.
15. Example: Debemos asegurarnos de que nuestras cotizaciones a la seguridad social estén al día.
    • Translation: We must ensure that our contributions to social security are up to date.

Etymology

The term "seguridad social" derives from the Spanish words "seguridad," which means "security" or "safety," and "social," which relates to society. The concept gained prominence in the 20th century, particularly after World War II, when many countries developed welfare states aimed at providing safety nets for their citizens.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Protección social (social protection) - Asistencia social (social assistance) - Seguro social (social insurance)

Antonyms: - Inseguridad social (social insecurity) - Desprotección social (social unprotection)