seguros (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "seguros" is primarily used as a plural noun in Spanish. It can also function as an adjective in its plural form.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "seguros" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /seˈɣu.ɾos/.

Translation Options into English

The word "seguros" can be translated into English as: - "insurance" (plural) - "safe" or "secure" (as an adjective, plural)

Meaning and Usage

In the Spanish language, "seguros" predominantly refers to financial agreements that provide payment in the event of a loss or damage, commonly associated with insurance policies. The word is frequently used in both oral speech and written contexts, especially in financial, legal, and general conversational topics concerning protection against risks.

Frequency of Use

"Seguros" is commonly used in various contexts, including everyday conversations, legal documents, and advertisements related to insurance services. It is especially common in regions where insurance is an essential part of personal and business finance.

Example Sentences

1. "Es importante tener seguros adecuados para proteger tu hogar."

2. "It is important to have adequate insurance to protect your home."

3. "Los seguros de salud son fundamentales para nuestra tranquilidad."

4. "Health insurance is essential for our peace of mind."

5. "La compañía ofrece varios tipos de seguros que se adaptan a diferentes necesidades."

6. "The company offers various types of insurance that adapt to different needs."

Idiomatic Expressions

The word "seguros" is also used in several idiomatic expressions, reflecting concepts of confidence, safety, and protection.

Example Idiomatic Expressions

1. Estar seguro de sí mismo
2. "Es crucial estar seguro de sí mismo para triunfar en la vida."

3. "It is crucial to be self-assured to succeed in life."

4. Ir sobre seguro

5. "Decidió ir sobre seguro y contratar un seguro adicional para su auto."

6. "He decided to play it safe and take out an additional insurance policy for his car."

7. Asegurarse de que todo esté bien

8. "Siempre se asegura de que todo esté bien antes de salir de casa."

9. "She always makes sure that everything is okay before leaving the house."

10. Estar en un terreno seguro

11. "En el debate, él se sintió en un terreno seguro al hablar de su experiencia."
12. "In the debate, he felt on safe ground when talking about his experience."

Etymology

The word "seguros" comes from the Latin adjective "securus," meaning "free from care, safe, secure." Over time, it evolved through the Old Spanish "seguro" to its current form. The term linked closely with the concept of insurance as a financial safety net emerged in the development of modern economies.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• "Aseguradoras" (insurance companies)
• "Pólizas" (policies)
• "Protecciones" (protections)

Antonyms

• "Inseguridad" (insecurity)
• "Riesgo" (risk)
• "Pérdida" (loss)