The word "sicario" is a noun.
/sɪˈkaɾjo/
In Spanish, "sicario" refers to a hired killer or hitman, typically associated with organized crime or drug trafficking. The term carries a heavy connotation of violence and illegal activities within the context of criminal enterprises.
The frequency of use is relatively high in both written and oral contexts, especially in discussions related to crime, law enforcement, and media coverage of drug trafficking. However, it is more frequently found in written texts, such as newspapers, articles, and legal documents, compared to its use in everyday conversation.
El sicario fue arrestado por la policía después de un tiroteo.
The hitman was arrested by the police after a shootout.
Las autoridades están intentando desmantelar las redes de sicarios en la ciudad.
Authorities are trying to dismantle the hitman networks in the city.
El testigo protegió su identidad por miedo a un sicario.
The witness protected their identity out of fear of a hitman.
While "sicario" is primarily used in a literal context, it can also appear in some idiomatic expressions related to crime and violence. Here are a few examples:
Estar en la mira de un sicario.
To be in the crosshairs of a hitman.
This expression suggests that someone is in danger or being targeted by criminals.
Contratar a un sicario.
To hire a hitman.
This phrase reflects the act of enlisting a criminal for a violent task, often related to revenge or settling scores.
Ser un sicario del sistema.
To be a hitman of the system.
This idiomatic expression denotes someone who carries out oppressive tasks on behalf of an institution or authority, often in a derogatory sense.
Vivir bajo la sombra de un sicario.
To live under the shadow of a hitman.
This phrase signifies living in fear due to the threat posed by criminals.
The word "sicario" comes from the Latin word "sicarius," which means "dagger-man" or "assassin," originating from "sica," meaning "dagger." The term was used to describe Jewish assassins who killed for political motives during the first century.
Synonyms: - Asesino (Assassin) - Ejecutador (Executor) - Matón (Thug)
Antonyms: - Protector (Protector) - Defensor (Defender) - Justiciero (Vigilante or Avenger)