sigiloso (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/si.ʝi.ˈlo.so/

Translation Options into English

• Stealthy
• Secretive
• Discreet
• Quiet

Meaning and Usage

The word "sigiloso" refers to someone or something characterized by stealth, secrecy, or discretion. It describes actions or behaviors that are done quietly or subtly, often to avoid being noticed or to keep something hidden. "Sigiloso" is frequently used in both oral and written contexts, especially in discussions involving secrecy, tactics, or covert actions.

Example Sentences

1. El ladrón fue muy sigiloso al entrar en la casa.

2. The thief was very stealthy when entering the house.

3. Su naturaleza sigilosa hacía que fuera difícil de entender.

4. His secretive nature made it hard to understand him.

5. Los investigadores realizaron el seguimiento de manera sigilosa.

6. The investigators conducted the surveillance stealthily.

Idiomatic Expressions

The term "sigiloso" can feature in various idiomatic expressions, conveying meanings related to secrecy or stealth:

1. Hacer las cosas de manera sigilosa.
2. To do things in a discreet manner.
3. A veces es mejor hacer las cosas de manera sigilosa para no causar alarma.

4. Sometimes it's better to do things discreetly so as not to cause alarm.

5. Un movimiento sigiloso.

6. A stealthy move.
7. Su movimiento sigiloso le permitió evitar ser detectado.

8. His stealthy move allowed him to avoid being detected.

9. Sigiloso como un gato.

10. Stealthy like a cat.
11. Se movía sigiloso como un gato, acercándose a su presa.

12. He moved stealthily like a cat, approaching his prey.

13. Ir sigiloso por la vida.

14. To live quietly/stealthily.
15. Prefiere ir sigiloso por la vida, sin atraer demasiada atención.
16. He prefers to live quietly, without attracting too much attention.

Etymology

The word "sigiloso" derives from the Latin "sigilosus," which means "full of silence or secrecy." The root "sigil-" relates to the concept of a sign or seal, hinting at ideas of keeping things locked away or hidden.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Reservado (reserved) - Cauteloso (cautious) - Discreto (discreet)

Antonyms: - Ruidoso (noisy) - Abierto (open) - Llamativo (showy)

This detailed analysis of "sigiloso" provides insight into its meaning, usage, and cultural significance in the Spanish language.