simulacro (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Simulacro is a noun.

Phonetic Transcription

/simulá.kɾo/

Translation Options into English

• Drill
• Simulation
• Mock-up
• Rehearsal

Meaning and Usage

The word simulacro refers to a practice or mock event designed to replicate real-life situations for training or educational purposes, often used in contexts like emergency response, military training, or safety procedures. It can also refer to anything that is a mere imitation or representation of something else, often lacking real substance or authenticity.

Frequency of Use: The term is moderately used in both oral speech and written contexts, particularly in educational, legal, and military environments.

Example Sentences

1. Durante el simulacro de evacuación, todos los empleados debían seguir las instrucciones del jefe de seguridad.

2. During the evacuation drill, all employees had to follow the instructions of the head of security.

3. El simulacro de incendios en la escuela fue una buena manera de preparar a los estudiantes para una emergencia real.

4. The fire drill at the school was a good way to prepare students for a real emergency.

5. La organización llevó a cabo un simulacro de terremoto para evaluar su plan de respuesta.

6. The organization conducted an earthquake simulation to evaluate its response plan.

Idiomatic Expressions

While simulacro may not have many well-known idiomatic expressions directly derived from it, it is often used in contexts that convey the idea of pretense or imitation. Here are some examples:

1. Hacer un simulacro de algo: Esto significa pretender que algo es real cuando en realidad no lo es.
2. To make a mock-up of something: This means to pretend that something is real when it actually is not.

Example: Algunos políticos hicieron un simulacro de democracia sin permitir elecciones justas. - Some politicians made a mock-up of democracy without allowing fair elections.

1. Simulacro de amor: Se refiere a una relación que parece amorosa pero carece de sinceridad.
2. Mock-up of love: Refers to a relationship that seems loving but lacks sincerity.

Example: Su relación era un simulacro de amor, sin verdadera conexión emocional. - Their relationship was a mock-up of love, with no real emotional connection.

1. Simulacro de batalla: Un ejercicio en el que los individuos o grupos entrenan como si estuvieran en combate real.
2. Mock battle: An exercise in which individuals or groups train as if they are in real combat.

Example: Los soldados realizaron un simulacro de batalla para estar preparados ante cualquier amenaza. - The soldiers conducted a mock battle to be prepared for any threat.

Etymology

The word simulacro comes from the Latin "simulacrum", which means "likeness" or "image". It is derived from "simulare," meaning "to simulate" or "to feign."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Simulación (simulation) - Imitación (imitation) - Ensayo (rehearsal)

Antonyms: - Realidad (reality) - Autenticidad (authenticity) - Verdad (truth)

In various contexts, particularly in law or military settings, the term is used to differentiate between actual events and practiced or rehearsed scenarios. Its usage highlights the importance of preparation and the distinction between real-life actions and theoretical applications.