"Sin embargo" is a conjunction in Spanish.
/sin emˈbaɾɣo/
"Sin embargo" is used to present a contrast or contradiction to what has been previously stated. It typically introduces a statement that qualifies or counters the information before it. It is a versatile phrase frequently used in both oral and written contexts, often appearing in formal writing, academic texts, and conversations. Its frequency of use is high, making it an essential phrase in the Spanish language.
Sin embargo, ella decidió seguir adelante con su plan.
However, she decided to go ahead with her plan.
El clima era malo; sin embargo, salimos a caminar.
The weather was bad; nevertheless, we went out for a walk.
El proyecto fue complicado; sin embargo, logramos terminarlo a tiempo.
The project was complicated; nonetheless, we managed to finish it on time.
"Sin embargo" is an important connector in various idiomatic expressions in Spanish that reflect contrasting ideas or situations. Here are several examples incorporating the phrase:
Quería comprar el coche; sin embargo, no tenía suficiente dinero.
I wanted to buy the car; however, I didn't have enough money.
Ella estudia mucho; sin embargo, sus notas no son las mejores.
She studies a lot; nonetheless, her grades are not the best.
El equipo trabajó duro; sin embargo, perdieron el partido.
The team worked hard; nevertheless, they lost the match.
El libro es interesante; sin embargo, es un poco largo.
The book is interesting; however, it is a little long.
Se ofreció como voluntario; sin embargo, no pudo asistir.
He volunteered; nonetheless, he could not attend.
The phrase "sin embargo" literally translates to "without (a) barrier" in English. The word "sin" means "without," and "embargo" originally meant "a hindrance or barrier". Over time, the phrase evolved to signify something that contrasts with or contradicts what was previously mentioned.
In summary, "sin embargo" is a crucial conjunction in Spanish that serves to contrast or qualify statements, and it is commonly found in both spoken and written language. It forms the backbone of many idiomatic expressions that highlight contradictions or exceptions.