Sirga is a noun.
/sirɣa/
The term "sirga" refers to a rope or line used for towing or guiding. It is often used in nautical settings, particularly in reference to ships, boats, or other watercraft that require assistance in movement or direction. The word is important in polytechnical, military, and nautical contexts where it is frequently associated with navigation and maritime operations.
In Spanish, "sirga" usually appears in written technical and nautical documentation, but it can also be found in oral discussions among professionals in these fields. Overall, its usage is more frequent in written contexts, especially in manuals and guides related to maritime activities.
The towline was used to pull the boat towards the port.
Antes de zarpar, aseguraron la sirga en la parte trasera de la embarcación.
Before sailing, they secured the rope at the back of the vessel.
Durante la tormenta, la sirga se volvió crucial para mantener la estabilidad del yate.
While "sirga" may not be used frequently in idiomatic expressions, here are a few examples reflecting its usage in nautical contexts:
To be on the towline means to always be prepared for any eventuality.
No podemos dejar que la sirga se rompa en medio de la tormenta.
We cannot let the towline break in the middle of the storm.
En el mar, la sirga puede marcar la diferencia entre la seguridad y el desastre.
The word "sirga" has its origins in Old Spanish, derived from Galician and Portuguese terms, which trace back to Latin "serica," meaning a silk thread or rope. The evolution of the term reflects its practical use in maritime and technical fields concerning ropes and lines.
Synonyms: - Cable - Cuerda (rope)
Antonyms: - Desenlace (unravel) - Corte (cut)
Note: The antonyms are contextual, as "sirga" refers to a specific type of rope or line; therefore, there is no direct antonym. The listed antonyms pertain more to the action associated with ropes rather than a direct opposition to the term.