sirvienta (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/sirˈvjenta/

Translation Options into English

• Maid
• Servant

Meaning and Usage

The word "sirvienta" refers to a female domestic worker or maid who is employed to perform household chores and tasks. In Spanish, "sirvienta" carries connotations related to service, particularly in a domestic setting. The term can be used both in formal and informal contexts, though it is more common in everyday speech.

In terms of frequency, "sirvienta" is more often used in oral speech, particularly in conversations about household staff or domestic labor. However, it can also appear in written texts when discussing topics related to employment, social classes, and household management.

Example Sentences

1. La sirvienta de la casa se encarga de limpiar todas las habitaciones.

2. The maid in the house is responsible for cleaning all the rooms.

3. La sirvienta llegó temprano hoy para terminar las tareas de la casa.

4. The maid arrived early today to finish the household chores.

5. Mi familia siempre ha tenido una sirvienta que nos ayuda en casa.

6. My family has always had a maid who helps us at home.

Idiomatic Expressions

While "sirvienta" itself is not commonly found in idiomatic expressions, it can feature in phrases relating to domestic service or social commentary. Here are some example sentences illustrating its use in context with social themes:

1. La sirvienta, a pesar de su duro trabajo, siempre tiene una sonrisa en el rostro.

2. The maid, despite her hard work, always has a smile on her face.

3. La historia de la sirvienta refleja las luchas de muchas mujeres en la sociedad.

4. The story of the maid reflects the struggles of many women in society.

5. En la película, la sirvienta se convierte en la heroína de la historia.

6. In the movie, the maid becomes the heroine of the story.

7. A veces, la gente no valora el trabajo de la sirvienta como debería.

8. Sometimes, people do not value the work of the maid as they should.

Etymology

The term "sirvienta" originates from the Latin word "serviēns," which is the present participle of "servīre," meaning "to serve." This root reflects the function and historical context of the term as it relates to service and labor.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Empleada doméstica (domestic employee) - Criada (maid, servant) - Auxiliar (assistant, helper)

Antonyms: - Dueña (owner) - Patrono (employer) - Jefe (boss)

This comprehensive analysis of "sirvienta" provides insights into its usage, meanings, and social context within the Spanish language.