sobaco (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /soˈβako/

Translation Options into English

• Armpit

Meaning and Usage

"Sobaco" refers to the area of the body located under the junction of the arm and the shoulder, commonly known as the armpit. In Spanish, it is often used in both formal and informal contexts, though it is more frequently encountered in spoken language rather than formal writing. The term is widely understood and used across Spanish-speaking countries.

Frequency of Use

• "Sobaco" is common in everyday conversation and is often used in contexts related to hygiene, discomfort, or anatomical references.

Example Sentences

1. "Me rasqué el sobaco porque me picaba."

2. "I scratched my armpit because it was itchy."

3. "Es importante mantener limpio el sobaco para evitar malos olores."

4. "It is important to keep the armpit clean to avoid bad odors."

5. "El sudor en el sobaco puede ser incómodo durante el ejercicio."

6. "Sweat in the armpit can be uncomfortable during exercise."

Idiomatic Expressions

While "sobaco" is not commonly found in many idiomatic expressions, it does appear in colloquial speech and informal phrases related to personal care or comfort.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. "Me acordé de que dejé mi desodorante en el sobaco."

2. "I remembered that I left my deodorant in the armpit (it means an awkward or forgotten place)."

3. "¡Saca la mano del sobaco, que así no se saluda!"

4. "Get your hand out from under your armpit, that's not how you greet someone!"

Etymology

The word "sobaco" comes from the Latin "subaxilla," where "sub-" means "under" and "axilla" means "armpit." Over time, the term evolved into the current form in Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Axila (a more formal term directly referring to 'armpit')
• Almohadilla (in some regions, can refer to underarm padding)

Antonyms

• None directly applicable, as "sobaco" refers to a specific body part without antonyms in anatomical terms. However, one could consider areas farther from the armpit (such as wrist) in a broad comparison.

This comprehensive overview of "sobaco" provides insight into its use, variations in expression, and cultural significance within the Spanish language.