Noun
/sobˈɾina/
"Sobrina" refers specifically to the daughter of one's sibling (brother or sister). It is a term commonly used in both spoken and written contexts, and it appears frequently in family-related conversations or discussions about relationships. The word "sobrina" is used primarily in oral speech, but it is also seen in written contexts, especially in formal documents, messages, or family-related texts.
Mi sobrina está cumpliendo diez años hoy.
My niece is turning ten years old today.
Siempre llevo a mi sobrina al parque los fines de semana.
I always take my niece to the park on weekends.
Mi sobrina es muy talentosa en el arte.
My niece is very talented in art.
While "sobrina" is not a key component of many idiomatic expressions, there are a few phrases that include the word and convey familial concepts. Here are some examples:
This expression can be used when discussing helping a family member, emphasizing familial obligations.
"La sobrina del corazón"
"The niece of the heart."
This term can refer to someone who is not a biological niece, but who holds a similar special place in one's life.
"Tratar a la sobrina como una hija"
"To treat the niece like a daughter."
The term "sobrina" originates from the Latin word "sobrinus," which can be traced back as a diminutive form of "soror," meaning sister. This historical lineage highlights the relation to siblings and the concept of extended family.
"Nieta" (granddaughter), although it is not a direct synonym, it pertains to a similar familial context.
Antonyms:
This comprehensive overview captures the essence and usage of the word "sobrina" in the Spanish language, along with relevant idiomatic expressions and historical background.