The word socio primarily refers to a partner or associate in business, but it is also used in broader contexts to mean a member of an organization. It is prevalent in both spoken and written forms of Spanish, although it may appear slightly more often in written contexts, especially in formal business or legal documents.
El socio de la empresa propuso una nueva estrategia.
The partner of the company proposed a new strategy.
Cada socio tiene derecho a participar en la reunión.
Each member has the right to participate in the meeting.
El socio más antiguo decidió retirarse.
The oldest partner decided to retire.
The term "socio" is also used in various idiomatic expressions in Spanish. Here are some examples:
Ejemplo: Siempre he querido ser socio de un buen abogado.
I've always wanted to be a partner with a good lawyer.
Socio estratégico.
Strategic partner.
Ejemplo: Firmamos un convenio con un socio estratégico para expandir nuestro alcance.
We signed an agreement with a strategic partner to expand our reach.
Hacer socio a alguien.
To make someone a partner.
Ejemplo: El director decidió hacer socio a su asistente, ya que había demostrado gran habilidad.
The director decided to make his assistant a partner since he had demonstrated great skill.
Ser socios en el crimen.
To be partners in crime.
The word socio comes from the Latin term socius, which means companion, ally, or partner. This Latin root also gave rise to words in other Romance languages related to companionship and association.
Colaborador (collaborator)
Antonyms:
This comprehensive overview of socio captures its meanings, usage, and nuances in the Spanish language, reflecting its importance across various contexts, from interpersonal relationships to business structures.